Texas officials deny request for help for northeastern Austin COVID overflow site